-
1 подвесной груз
1) Military: sling load (вертолета), (перебрасываемый) slingload (вертолета)2) Railway term: suspended weight -
2 подвесной груз
-
3 подвесной груз
carico sospeso; peso sospeso -
4 подвесной груз
adjmetal. poids suspendu -
5 подвесной груз
-
6 подвесной груз
-
7 подвесной груз
Russian-English dictionary of railway terminology > подвесной груз
-
8 подвесной груз
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подвесной груз
-
9 (перебрасываемый) подвесной груз
Military: slingload (вертолета)Универсальный русско-английский словарь > (перебрасываемый) подвесной груз
-
10 груз
м.carico m; peso m- балластный груз
- бочковый груз
- генеральный груз
- громоздкий груз
- длинномерный груз
- жидкий груз
- коммерческий груз
- контейнерный груз
- массовый груз
- мёртвый груз
- груз навалом
- навалочный груз
- нагрудный груз
- наливной груз
- наспинный груз
- насыпной груз
- натяжной груз
- негабаритный груз
- опрокидывающий груз
- отправляемый груз
- охлаждённый груз
- пакетизированный груз
- палубный груз
- перевозимый груз
- переменный груз
- подвесной груз
- подвешенный груз
- подвижный груз
- полезный груз
- полный груз
- сбрасываемый груз
- скоропортящийся груз
- смешанный груз
- сосредоточенный груз
- срочный груз
- сухой груз
- сыпучий груз
- тарный груз
- трюмный груз
- уравновешивающий груз
- штучный груз -
11 подвесной толкающий конвейер
подвесной толкающий конвейер
Цепной к., каретки с подвесками к-рого не прикреплены к тяговой цепи и перемещ. по отд. путям (нижним) с помощью толкающих кулачков этой цепи. Цепь поддержив. роликами, движущимися по верхнему пути конвейера. При необходимости на п. т. к. можно отсоединять или подсоединять груз, тележки к тяговой цепи, переводить груз. тележки (с помощью стрелок) на др. к., останавливать грузы в нужных местах, а также накапливать их.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвесной толкающий конвейер
-
12 подвесной
1) General subject: handing, hanging, pendant, pendulant, pendulent, pendulous (о гнезде, цветке), suspended, suspension, telpher2) Military: outboard, slingloaded (груз вертолёта)3) Engineering: pendent, underslung, air-supported (напр., о конвейере)5) Railway term: underhung6) Automobile industry: pennant7) Forestry: suspended-type8) Mechanic engineering: understung9) Mechanics: pendular10) Drilling: overhead11) Automation: underslung (напр. о кране)12) Mechanisms: BF (bearing-free) -
13 висячий груз
висячий груз
подвесной груз
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > висячий груз
-
14 заводить / навешивать груз на подвесной конвейер
vmeat. einschleusenУниверсальный русско-немецкий словарь > заводить / навешивать груз на подвесной конвейер
-
15 peso sospeso
-
16 carico sospeso
подвесной груз, подвешенный груз -
17 peso sospeso
подвесной груз, подвешенный груз -
18 sling load
-
19 hanging load
висячий груз
подвесной груз
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hanging load
-
20 pez·i
vn 1. прям., перен. весить; иметь вес; быть весомым, быть тяжёлым; обладать весом; давить своим весом; la pako \pez{}{·}i{}as du kilogramojn пакет весит два килограмма; mi \pez{}{·}i{}as sesdek kilogramojn я вешу шестьдесят килограммов; tiu argumento multe \pez{}{·}i{}is sur mia decido этот аргумент был очень весомым для моего решения; lia sola vorto \pez{}{·}i{}as одно его слово имеет вес; tro \pez{}{·}i{}as la katenoj por rapide iri слишком тяжелы (или слишком много весят) оковы, чтобы быстро идти; la ŝarĝo \pez{}{·}i{}is sur min груз давил на меня своим весом, тяжесть груза давила на меня; tiu ŝarĝo malpli \pez{}{·}i{}as этот груз меньше весит, этот груз менее тяжёл; 2. перен. висеть (тяжёлой) гирей, висеть грузом, лежать грузом, тяготеть (над), тяготить, отягощать; sur lia koro \pez{}{·}i{}is zorgoj на его сердце гирей висели заботы, на его сердце грузом лежали заботы, на его сердце лежал груз забот, над его сердцем тяготели заботы, его сердце тяготили (или отягощали) заботы \pez{}{·}i{}{·}o 1. прям., перен. вес; тяжесть, (тяжёлый) груз; kuntara (или malneta) \pez{}{·}i{}{·}o вес с тарой, вес брутто; sentara (или neta) \pez{}{·}i{}{·}o вес без тары, вес нетто; specifa \pez{}{·}i{}{·}o удельный вес; kvinkilograma \pez{}{·}i{}{·}o пятикилограммовый вес; la unuoj de la \pez{}{·}i{}{·}o единицы веса; fali sub la \pez{}{·}i{}{·}o de io упасть под весом чего-л.; elteni grandan \pez{}{·}i{}on выдержать большой вес; doni multe da \pez{}{·}i{}{·}o al ies frazoj придавать большой вес чьим-л. фразам; li havas multe da \pez{}{·}i{}{·}o en la registaro он имеет большой вес в правительстве; kia estas la \pez{}{·}i{}{·}o de via valizo? каков вес вашего чемодана?; kurbiĝi sub la \pez{}{·}i{}{·}o de la jaroj согнуться под тяжестью (или под грузом) лет; senti la \pez{}{·}i{}on de siaj pekoj чувствовать тяжесть (или груз) своих грехов; 2. полигр. насыщенность (шрифта) \pez{}{·}i{}{·}a прям., перен. имеющий вес, обладающий весом; тяжёлый; тяжкий; весомый; грузный; aero estas \pez{}{·}i{}{·}a воздух имеет вес, воздух обладает весом \pez{}{·}i{}{·}a ŝtono тяжёлый камень \pez{}{·}i{}{·}a ŝarĝo тяжёлый груз \pez{}{·}i{}{·}a pakaĵo тяжёлый багаж \pez{}{·}i{}aj larmoj тяжёлые слёзы \pez{}{·}i{}aj frazoj тяжёлые фразы \pez{}{·}i{}aj ŝercoj тяжёлые шутки \pez{}{·}i{}aj maraj ondoj тяжёлые морские волны \pez{}{·}i{}{·}a manĝaĵo тяжёлая еда, тяжёлая пища \pez{}{·}i{}{·}a plafono тяжёлый потолок \pez{}{·}i{}{·}a ĉielo тяжёлое небо \pez{}{·}i{}{·}a atmosfero тяжёлая атмосфера \pez{}{·}i{}{·}a industrio тяжёлая промышленность \pez{}{·}i{}{·}a kiel plumbo тяжёлый как свинец \pez{}{·}i{}{·}a bato de la sorto тяжёлый (или тяжкий) удар судьбы \pez{}{·}i{}{·}a dormo тяжёлый (или тяжкий) сон \pez{}{·}i{}{·}a sorto тяжёлая (или тяжкая) судьба \pez{}{·}i{}{·}a vivo тяжёлая (или тяжкая) жизнь \pez{}{·}i{}{·}a tasko тяжёлая (или тяжкая) задача \pez{}{·}i{}{·}a peko тяжёлый (или тяжкий) грех \pez{}{·}i{}aj zorgoj тяжёлые (или тяжкие) заботы \pez{}{·}i{}aj kondiĉoj тяжёлые (или тяжкие) условия \pez{}{·}i{}{·}a kanono воен. тяжёлое орудие \pez{}{·}i{}{·}a tanko воен. тяжёлый танк \pez{}{·}i{}{·}a bombaviadilo воен. тяжёлый бомбардировщик \pez{}{·}i{}{·}a artilerio воен. тяжёлая артиллерия \pez{}{·}i{}{·}a kavalerio воен. тяжёлая кавалерия \pez{}{·}i{}{·}a akvo хим. тяжёлая вода \pez{}{·}i{}{·}a oleo см. mazuto \pez{}{·}i{}e тяжело, тяжко \pez{}{·}i{}aĵ{·}o тяжесть (тяжёлый предмет); груз (предмет, применяемый для определённых целей: при квашении или солении продуктов, в часах и т.п.); гиря (подвесной груз часов-ходиков; противовес; спортивный снаряд); штанга (спортивный снаряд) \pez{}{·}i{}ec{·}o тяжесть (свойство, качество) \pez{}{·}i{}eg{·}a тяжеленный, очень тяжёлый \pez{}{·}i{}ig{·}i утяжелить, отяжелить, сделать тяжёлым \pez{}{·}i{}iĝ{·}i утяжелиться, отяжелеть, потяжелеть, стать тяжёлым \pez{}{·}i{}il{·}o гиря (для взвешивания); ср. pesilo.
См. также в других словарях:
подвесной толкающий конвейер — Цепной к., каретки с подвесками к рого не прикреплены к тяговой цепи и перемещ. по отд. путям (нижним) с помощью толкающих кулачков этой цепи. Цепь поддержив. роликами, движущимися по верхнему пути конвейера. При необходимости на п. т. к. можно… … Справочник технического переводчика
подвесной толкающий конвейер — [overhead push conveyor] цепной конвейер, каретки с подвесками которого не прикреплены к тяговой цепи и перемещаются по отдельным путям (нижним) с помощью толкающих кулачков этой цепи. Цепь поддерживается роликами, движущимися по верхнему пути… … Энциклопедический словарь по металлургии
висячий груз — подвесной груз — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подвесной груз EN hanging load … Справочник технического переводчика
ги́ря — и, ж. 1. Металлический груз определенного веса, служащий мерой массы (веса) предметов при их взвешивании. Пятикилограммовая гиря. || Спортивный снаряд для поднятия, используемый в тяжелой атлетике. Поднимать гири. 2. Подвесной груз, приводящий в… … Малый академический словарь
ГИРЯ — ГИРЯ, гири, жен. 1. Металлический груз, тяжесть определенного веса для взвешивания. Гири для весов. || Тяжесть определенного веса, приспособленная по форме для гимнастических упражнений; то же, что гантели (спорт.). Поднимать гири. 2. Подвесной… … Толковый словарь Ушакова
Гиря — ж. 1. Металлический груз определённой массы, служащий мерой при взвешивании предметов. 2. Подвесной груз, регулирующий или приводящий в движение какой либо механизм (обычно часовой). 3. Спортивный снаряд в виде металлического шара с ручкой для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГИРЯ — ГИРЯ, и, жен. 1. Металлический груз определённого веса, служащий мерой при взвешивании, а также для упражнений в тяжёлой атлетике. 2. Подвесной груз, регулирующий или приводящий в движение механизм. Часы с гирями. | уменьш. гирька, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
гиря — и; ж. 1. Металлический груз определённого веса, служащий мерой при взвешивании чего л. Пятикилограммовая г. Г. в два килограмма. Подобрать гири по весу. Уравновесить гирями. Башмаки, как гири (тяжёлые). Висеть гирей на ком , чём л. (тяжёлым… … Энциклопедический словарь
гиря — и; ж. см. тж. гирька, гиревой 1) Металлический груз определённого веса, служащий мерой при взвешивании чего л. Пятикилограммовая ги/ря. Ги/ря в два килограмма. Подобрать гири по весу. Урав … Словарь многих выражений
Электрические измерительные аппараты — Э. измерительными аппаратами называют приборы и приспособления, служащие для измерения Э., а также и магнитных величин. Большая часть измерений сводится к определению силы тока, напряжения (разности потенциалов) и количества электричества.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парашют — Парашюты на китайской марке 1958 года Парашют (фр. parachute) устройство из ткани, в основн … Википедия
